此處的條款及細則（「一般條款及細則」）以及與此次推廣活動相關的任何其他適用的特定條款及細則（「其他條款及細則」），連同可能不時做出的任何修訂，共同構成您與濱海灣金沙私人有限公司 （「濱海灣金沙」）之間達成的法律協議。參與此次推廣活動，即表示您確認您已閱讀、理解並同意受到一般條款及細則和其他條款及細則（統稱為「規定」）的約束。如果該一般條款及細則與其他條款及細則之間存在任何沖突或不一致，則以其他條款及細則為首要依據，以一般條款及細則為次要依據。

此次推廣活動的日期為 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 10 月 31 日，僅適用於新加坡航空；對於參與推廣活動的其他航空公司，活動日期為 2024 年 7 月 1 日至 2024 年 12 月 31 日（“活動日期”）。活動日期過後，此次推廣活動將到期，到期後不得繼續參與。 

a. 必須滿足以下要求才可參與推廣活動：

• 您必須是金沙尊賞時尚會員且為非居住在新加坡的旅客，必須年滿十八 (18) 歲且信譽良好。如果您不是金沙尊賞時尚會員，您可以透過濱海灣金沙手機應用程式、濱海灣金沙內任意金沙尊賞時尚櫃檯或濱海灣金沙網站 (https://hk.marinabaysands.com/sands-lifestyle/sign-up.aspx) 註冊會員；

i. 到任意金沙尊賞時尚櫃檯出示您的护照和新加坡入境卡，以验证身份。金沙尊賞時尚櫃檯位于滨海湾金沙内以下位置：

• 酒店第 1 大廈，大廳
  每日：上午 10:00 至晚上 10:30
• 購物商城，B1 層（舢舨遊船上方）
  每日：上午 10:00 至晚上 11:00
• 購物商城，B2 層（靠近光之魅影）
  每日：上午 10:00 至晚上 11:00

iii. 出示以下第 4 条列出的资料；

iv. 您不屬於以下任何類別人員：(a) 濱海灣金沙的廣告服務供應商（及附屬機構）隸屬人員；(b) 承租濱海灣金沙商鋪的負責交易的零售商員工；及

v. 滿足任何其他標準（「合資格參與者」）。 

b. 如果您作為非合資格參與者參加此推廣活動，濱海灣金沙保留權利取消您的參與資格，並沒收您所得到的任何報酬、獎勵或獎品，包括任何計入您會員賬戶的報酬、獎勵或獎品。

c. 如果出現以下情況，濱海灣金沙進一步保留取消您的參與資格的權利：

i.   您做出了作弊或欺詐行為；

ii.  您篡改了或意圖篡改此次推廣活動的程序或運作；

iii. 您操縱了或意圖操縱此次推廣活動的運作；或

iv. 您的行為違反規定，包括提供虛假資料（如虛假賬號、個人資料或照片）或故意隱瞞事實。

兌換成功後，度假勝地獎賞錢將在 48 小時内記入各合資格參與者的賬戶。如遇技術故障，合資格參與者的賬戶將會在系統恢復后，或在由濱海灣金沙全權決定的時間更新。

在推廣活動中獲得的度假勝地獎賞錢的過期規定將按照金沙尊賞時尚計劃常規度假勝地獎賞錢的過期規定實行。 

參與此次推廣活動，即表示您同意濱海灣金沙或其任何相關公司（統稱為「公司」）、公司代理商和第三方服務提供商以及政府及監管機構（無論是否位於新加坡）（統稱為「各方」）出於以下目的收集、使用、儲存、向各方披露和/或透過任何管轄區域的任何公司和公共媒體平臺散布（「使用」）濱海灣金沙不時收集的個人資料（「資料」）：

i.  處理和管理與此次推廣活動有關的事項、客戶服務事項（如聯絡您開展調查、進行數據整理和數據分析，以更好理解您的偏好，提升濱海灣金沙服務質量等）或出於現行濱海灣金沙隱私政策（http://hk.marinabaysands.com/policy.html）提出的任何目的和公司法律、運營和業務需要；

ii. 遵守公司的內部政策、任何適用的法律/法規以及對公司具有約束力的任何相關管轄區域的適用機構提出的要求/指示；及

iii. 在新加坡境內外為公司業務進行營銷和宣傳。為此，您授權濱海灣金沙使用您的個人資料（包括您的形象和畫像），並放棄與該使用有關的所有索賠權利。

您可按照相關操作說明（https://hk.marinabaysands.com/data-protection-office.html）撤銷上述同意，或者訪問或更正個人資料。  請注意，若您不同意上述內容，濱海灣金沙可能將無法執行推廣活動。

a. 濱海灣金沙不對以下情形負責：(i) 電子傳輸錯誤或延誤，以致您無法參與活動或造成其他損失；(ii) 偷竊、破壞或者未經授權訪問或修改資料，或任何技術、硬件、軟件故障；(iii) 連接丟失或不可用，或計算機傳輸延誤，無論是由濱海灣金沙、用戶或與此次推廣活動有關或在此次推廣活動中使用的任何設備或程式導致的，或因處理提交材料時可能發生的限製、約束或阻止您參與此次推廣活動的任何技術或人為錯誤而造成的；或 (iv) 由於任何原因而喪失參與此次推廣活動的機會。

b. 濱海灣金沙不對以下情形承擔責任：(i) 因超出濱海灣金沙合理控製範圍的情況而導致濱海灣金沙推遲履行或者部分或全部未能履行對規定中對任何合資格參與者的義務，或 (ii) 濱海灣金沙附屬機構、授權經銷商/分銷商、代理商因包括但不限於戰爭、恐怖行動或恐怖威脅、罷工、敵對行動、民間騷亂、事故、火災、洪水或自然災害等而造成的延遲、變更、中斷、取消、轉移或替換。關於此次推廣活動的任何事宜，濱海灣金沙沒有義務向任何人給出任何理由或作出任何回應。

c. 在法律允許的最大程度內，您同意免除濱海灣金沙及其附屬機構、廣告和推廣服務商、代表、代理人、接替者、受讓人、員工、管理人員和董事對因 (i) 您參與推廣活動和/或 (ii) 您接受、持有、使用、誤用任何獎勵或獎勵的任何部分而產生的所有責任。

d. 您同意向濱海灣金沙賠償因您的與此次推廣活動有關的過失行為、疏忽、欺詐、故意不當行為或者違反義務、契約、陳述或保證，而引致濱海灣金沙可能遭受或招致的或者針對濱海灣金沙可能形成、被提起或被主張的與人身傷害或死亡、損失、財產損失、違反義務、契約、陳述或保證、知識產權侵權索賠、罰款和懲罰有關的任何損失、索賠、要求、法律責任、成本和費用。

a. 濱海灣金沙保留所有與此次推廣活動有關的權利，包括但不限於：

i. 無需事先通知隨時修改、更改或刪除規定中的任何條款及细则的權利；及

ii. 全權決定推遲、暫停或終止此次推廣活動，或調整此次推廣活動的結構、類型和銷售方式（包括獎勵）的權利。

b. 濱海灣金沙擁有對規定的最終解釋權。

c. 條款及細則的中文版僅供參考。如果中文版和英文版的規定有任何沖突，以英文版為準。