每日：上午 10:00 至晚上 7:00
（最後入場時間為下午 6:00）
Mars: The Red Mirror
2023 年 11 月 25 日至 2024 年 4 月 7 日
展覽
Mars: The Red Mirror
集結 12,000 年從古至今的文化、藝術、歷史和科學，「Mars: The Red Mirror」展覽探索我們人類與火星的關係。
「Mars: The Red Mirror」是首個集結圍繞火星的 12,000 年文化與歷史展覽。展覽展出塑造現代天文學的珍貴科學手稿，提出將火星列為「備選星球」的當代藝術以及真實的火星隕石等一系列豐富展品。從古老神話到幾近真實的未來，展覽揭示當下地球面臨的危機，同時展望未來人類與火星的關係。
在此次亞洲首展中，「Mars: The Red Mirror」將火星探索化作跨越文化與時代的追求，講述鮮為人知的亞洲先鋒太空人事跡，展示亞洲文化之下火星形象的古代人工製品。同時，展覽為當代藝術家提供平臺，讓他們共同探討追尋行星宏圖的願景和那些尚未到來的挑戰。
「Mars: The Red Mirror」展覽由藝術科學博物館和巴塞隆納當代文化中心共同呈現，由西班牙策展人 Juan Insua 策劃。
探索展覽
更多
收起
-
古代文化中的火星
我們與火星的故事始於遙遠的過去。那時，各個星球僅僅是天上的神秘球體，相較於激發起人類的科學探索，人們更將它們視作神秘象征。
火星，這顆紅色星球的來歷，與宇宙起源本身同樣難以解釋。古時候的文明社會為火星譜寫贊美詩和宏大史詩，他們相信，這顆天體蘊含著古代能量，是遙望著人類的神。
歷經多個世紀，人類對火星的理解進一步增加，與火星的關係進一步加深。然而縱觀歷史文化，火星一直都與戰爭有關，並被視為戰爭之神。不同文化賦予火星不同的名字，比如 Nergal、Mangala、Harmakhis、Auqakuh 和 Ares 等，而最廣為人知的稱呼則是 Mars。
精選展品
4展品-
Meteorite KG 002 (碎片), 火星隕石, 2010 年由 José Vicente Casado 和 David Allepuz 發現於撒哈拉沙漠靠近突尼斯 Ksar Ghilane 一側, 由加泰羅尼亞理工大學化學工程教授 Jordi Llorca 鑒定. 展品由加泰羅尼亞理工大學教授 Jordi Llorca 協助提供. -
以勇士形象象征火星的青銅像系列。
重點介紹：
1. 希臘勇士像, Son Gelabert de Dalt (Lloret de Vistalegre, 馬略卡, 西班牙), 公元前 500 年, 青銅製. 加泰羅尼亞考古博物館館藏.
2. 火星半身像, Roman Gaul, 2 至 3 世紀, 青銅製. J.A. Lambert 收藏. 展品由里昂美術館協助提供.
3. 火星雕像, Etruria, 義大利, 公元前 4 至 3 世紀, 青銅製. J.A. Lambert 收藏. 展品由里昂美術館協助提供.
-
描繪火星的日本、中國和印度手工製品和繪畫。
重點介紹：
1. 毗濕奴或難近母神廟入口過梁, 中央邦中部, 印度, 9 世紀中期, 砂巖製. 新加坡國家文物局亞洲文明博物館館藏.
2. 耆那教二十四祖之一 Rishabhanatha 神廟, 印度東部, 1137 年, 銀和銅嵌於青銅. 新加坡國家文物局亞洲文明博物館館藏.
-
研究托勒密宇宙模型——地心說的著作。地心說認為地球是宇宙的中心，太陽和月球圍繞地球運轉。
重點介紹：
1. 《伊利亞特》, 荷馬 (公元前 800 年至公元前 701 年), 公元前 800 年, 書籍. Episcopal Library of the Conciliar Seminary of Barcelona 收藏.
2. 《天文學大成》, 克羅狄斯·托勒密 (100 年至 170 年), 1515 年, 書籍, 1515 版. 巴塞羅那大學收藏.
3. Astronomy of the Caesars, Petrus Apianus (1495 年至 1552 年), 1540 年, 書籍, 第一版. 巴塞隆納大學收藏.
-
研究日心說的著作。日心說認為太陽是宇宙的中心，包括地球在內的所有其他天體均圍繞太陽運轉。
重點介紹：
1. Astronomical treatise, Nasir al-Din Tusi (1201 年至 1274 年), 伊朗, Shawwal 712AH (1313 年 2 月), 墨印, 紙質 (硬紙板). 新加坡國家文物局亞洲文明博物館館藏.
2. Cosmographical Dissertations, Johannes Kepler (1571 年至 1630 年), 1621 年至 1622 年 (1596 年第一版), 書籍. 巴塞隆納大學收藏.
3. On the Revolutions of the Heavenly Spheres in Established Astronomy, Nicolaus Copernicus (1473 年至 1543 年), 1617 年 (1543 年第一版), 書籍. 巴塞隆納大學收藏.
4. Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, Ptolemaic and Copernican, 伽利略·伽利雷 (1564 年至 1642 年), 1632 年, 書籍. 巴塞隆納大學收藏.
-
-
科學與幻想中的紅色星球
到 19 世紀末，基於理性、進化和發展的科學占據社會主流。人類對神秘神明的著迷逐漸消退，那些引人入勝、經久不衰的故事隨著社會的發展繼續流傳，並發生相應變化。
早期天文學家所作的火星地圖可謂具有革命性意義，但當時人們未能知曉其中不科學和不準確的地方。隨著人類取得真正的火星科學研究突破，科學事實與科幻想象相互碰撞，催生出一種在整個 20 世紀仍不斷發展的敘述方式。
當人類走出兩次世界大戰的陰影，在太空競賽中感受到由科技驅動的精彩未來之時，人類對火星這顆紅色星球的探索，一躍進入了黃金時代。在僅僅一個世紀後，火星已成為一大文化符號。
精選展品
4展品-
19 世紀天文學家的地圖和記錄，當中首次對火星表面進行描畫和描述。
重點介紹：
1. Mars and Its Canals, Its Conditions for Life, Percival Lowell (1855 年至 1916 年), 1909 年 (1906 年第一版), 書籍. 巴塞隆納大學收藏.
2.‘Life on the Planet Mars’ in Natura ed arte magazine, Giovanni Schiaparelli (1835 年至 1910 年), 1895 年, 書籍. 巴塞隆納當代文化中心收藏.
3. Mars as the Abode of Life, Percival Lowell (1855 年至 1916 年), 1909 年 (1908 年第一版), 書籍. 巴塞隆納當代文化中心收藏.
-
H. G. Wells 知名小說《星際戰爭》（1898）相關書本、草稿和傳播媒體。該作品是最具影響力的科幻小說之一，講述火星人入侵地球的故事。
重點介紹：
1. 《星際戰爭》原始草稿, Henrique Alvim-Correa (1876 年至 1910 年), 1906 年, 鉛筆, 墨水, 炭筆, 條紋卡紙. Stefan A. Gefter 收藏.
2. 《星際戰爭》, 第 1 至 11 章, 第 1 版, Pearson’s Magazine 連載, 第 3 卷, Herbert George Wells (1866 年至 1946 年), 1897 年, 雜誌. 巴塞隆納當代文化中心收藏.
3. 《星際戰爭》, Orson Welles 敘述廣播, Orson Welles (1915 年至 1985 年), 1938 年, 音頻. 展品由巴塞隆納當代文化中心協助提供.
-
超過 60 部印度尼西亞和日本漫畫，涵蓋火星相關描述、角色和場景。
重點介紹：
1. Flash Gordon: Pirates From Mars, Mac Raboy, Don Moore, 1954 年, 漫畫. Venzha Christ 收藏.
2. Captain Kilat on Planet Mars, Hasmi, 1979 年, 漫畫. Venzha Christ 收藏.
3. 《火星博士》, 手冢治蟲 (1928 年至 1989 年), 2010 年 (1948 首次發行), 漫畫. 藝術科學博物館
4. 火野麗, 武內直子 (1967 年生), 1999 年 (1991 首次發行), 漫畫. 藝術科學博物館
-
-
人類紀中的火星
氣候危機是我們人類的達摩克利斯之劍，災難已逐步逼近。氣候危機威脅著地球上的各個物種，而諷刺的是，這個危機事實上是由人類造成的。我們正面臨著選擇現在還是未來這一最兩難的境地：是保護我們所知的唯一家園，還是前往外太空搜尋「備選星球」。
正是在這種人類的生存意識發生重大變化的境況下，火星作為地球的對照，彰顯了其本質意義。這個人類千年之旅的新篇章——探尋我們在宇宙的棲身之地，由三部分組成：氣候危機，學習與所有物種共存的緩慢過程，多星球生存的夢想。精選展品
4展品-
Mars, Luke Jerram (1974 年生), 2023 年, 充氣雕塑, 織物, 內部燈光, 伴隨音樂. 藝術家收藏. -
starbase, Michael Najjar (1966 年生), 2022 年, Archival pigment print (防掉色顏料畫), non-reflective anti-reflex Diasec plexi, mounted in a custom-made aluminium frame. 藝術家本人珍藏 展品由藝術家和上海 BANK 畫廊協助提供. -
starship, Michael Najjar (1966 年), 2023 年, 4K 視頻, 單頻道, 立體聲. 藝術家收藏. 展品由藝術家和上海 BANK 畫廊協助提供. -
The Kepler Station, Florian Voggeneder, 2018 年, 精製畫, satin baryta paper (亮光面藝術紙), aluminium-dibond, 木框. 藝術家收藏. -
VMARS (v.u.f.o.c Mars Analogue Research Station), Venzha Christ, 2022 年, Audiovisual. 藝術家收藏. -
The Wilding of Mars, Alexandra Daisy Ginsberg, 2019 年, Unity simulation, 4 屏影音裝置. 藝術家收藏. -
Marsonauts, Nero Cosmos, 2023 年, AI 生成圖片, 燈箱. 藝術家收藏.
-
策展人導覽 - Juan Insua 與 Dimitris Kontopolous
11 月 25 日（週六），上午 11:00 至中午 12:00
參加「Mars: The Red Mirror」策展人、CCCB 實驗室前總監 Juan Insua 獨家導覽活動。藝術科學博物館高級監製 Dimitris Kontopoulos 同場，引領觀眾踏入展覽，發現奇妙故事，了解火星科學探索歷程。
開幕座談會
「Humanity Reimagined - Mars」開幕座談會
11 月 25 日（週六），下午 2:00
藝術科學影院，第 4 層
入場費用：新幣 10 元
在「Mars: The Red Mirror」展覽開幕之際，與我們一起探討火星為何一直引發人類的集體想象，並且這種現象對人類來說又代表著什麽。
……更多座談會嘉賓包括 Judit Carrera（CCCB 總監）、Juan Insua（「Mars: The Red Mirror」策展人，CCCB 實驗室前總監）、Michael Najjar（德國藝術家、冒險家和未來宇航員）、Venzha Christ（印尼媒體藝術家、HONF Foundation 創辦人、Indonesia Space Science Society（ISSS）創辦人）、Lynette Tan（Space Faculty CEO、女主席）、Masaki Fujimoto 博士 (日本宇宙航空研究開發機構宇宙科學研究所副所長）、Roy Ang 博士（新加坡基因組研究所生物多樣性基因組學實驗室科學家）、Geneviève Galliano（里昂美術館文物部主策展人）等。
In Search of Tomorrow
In Search of Tomorrow
10 月 16 日起
藝術科學影院，第 4 層
線上預訂免費或收費根據具體情況而定
太空船、外星人、漂浮都市和灰紅星球 - 在幽冷、超前的科幻世界中，人類對未來的審視總是受到對未知的恐懼以及對窺探的欲望影響。
……更多透過放映一系列 B 級片、另類經典電影和當代文藝片，「In Search of Tomorrow」展現了人們對未來的豐富想象。這些電影或描繪未來地球甚至宇宙某處烏托邦式的生活，或反其道而行之，刻畫反烏托邦式的冷酷未來。影片陣容包括 Andrei Tarkovsky 的「Solaris」（1972）、經典動畫「Astro Boy」（1980）以及 Apichatpong Weerasethakul 執導、Tilda Swinton 主演的幻覺型電影「Memoria」（2021）等。
展覽策展人
Juan Insua 曾擔任 CCCB Lab 總監一職，主導過多種項目。自 1993 年加入 CCCB 以來，他構思並策劃了多個系列展覽，其中包括如「Cities and Writers: James Joyce's Dublin」（1995，「Ephemeral Spaces」類別 FAD 獎）、「The Lisbons of Pessoa」（1997，最佳三維溝通 Laus' 98 獎）、「The City of K. Franz Kafka and Prague」（1999）和「Borges and Buenos Aires」（2002，2003 年 City of Barcelona 獎）。Juan Insua 還親自創作「Leading Lights of the 20th century」藝術裝置並安排展出。2002 年以來，他一直擔任 Kosmopolis 國際文學節的總監。更多
2005 年，他被任命為 CCCB 文化活動部門的負責人。這段時期，Juan Insua 以不同形式進行創作，反映了對當下問題的批判與反思。部分作品包括： 「BCNmp7」； 「NOW: Encounters in the Present Continuous」；「I+C+i: Research and innovation in the cultural sphere」；以及「NANO」（CCCB 家庭項目）。2008 年，他榮獲 FAD Medal 獎，該獎項每年由 Foment de les Arts i del Disseny（FAD）頒發給對國家的社會及文化生活有重大貢獻的個人或機構。Juan Insua 最新展覽「Mars: The Red Mirror」(2021），即將在新加坡藝術科學博物館開幕。他近期投身於一個關於奇跡之力的項目。
合作夥伴
巴塞隆納當代文化中心（CCCB）
「Mars: The Red Mirror」展覽最初由西班牙巴塞隆納當代文化中心（Centre de Cultura Contemporània de Barcelona，CCCB）創作與展出。更多資訊
CCCB 是多學科文化中心，以不同語言和形式舉辦大型主題展覽、系列會議、文學交流會、影片展映和電影節等各類活動，致力於尋求解決當代社會面臨的關鍵挑戰。
優惠
享受超值優惠，縱覽博物館精彩展覽和活動！
-
加入藝術科學之友，享受無限次參觀和更多精彩權益
享受無限次參觀、獨特展覽體驗、預先參觀折扣和更多精彩權益！
-
單場展覽成人標準門票和優待標準門票 7 折優惠
凴金沙尊賞時尚會員資格可享單場展覽成人標準門票和優待標準門票 7 折優惠。
-
週五家庭日
逢週五，每購買 1 張標準成人票，即可攜同最多 4 名 12 歲以下兒童免費入場
